The Devil Wears Prada Original West End Cast - The Devil Wears Prada
(Feat. Vanessa Williams, Matt Henry, Olivia Saunders)
The theme this year is 'sinful figures'
올해의 주제는 '죄 많은 인물들'이야.
beauty in the beast,
괴물 속의 아름다움,
a dialogue on diabolic dress.
악마 같은 의상에 대한 대화지.
a showcase for the industry,
업계를 위한 쇼케이스,
not "fancy halloween"
절대 "화려한 할로윈"이 아니고,
or however you described it in the press.
아니면 네가 언론에 묘사한 것처럼도 아니지.
we appreciate your insight.
우린 네 통창력을 높이 평가해.
good to see you.
만나서 반가워.
thanks again.
다시 한 번 고마워.
but we really must start prepping for this eve.
하지만 우린 정말로 오늘 저녁 행사를 준비하기 시작해야만 해.
if we didn't have to kiss the assets of these men,
만약 우리가 이 남자들의 자산(?)에 아부할 필요가 없었다면,
god knows what we could actually achieve.
우리가 진짜로 얼마나 대단한 것들을 이룰 수 있었을지는 신만 알겠지.
let the angels keep their wings,
천사들은 날개나 가지고 있어라,
let the puritans stay pure,
청교도들은 청렴하게 있어라,
little cherubs may be charming,
작은 천사들은 귀여울지 모르지만,
you won't see them in couture.
너는 그들을 고급 맞춤복에서는 보지 못할 거야.
only sinners get seen,
오직 죄인들만이 주목받고,
while goodle goodles get nada,
착한이들은 아무것도 못 얻어.
'cause hell is a runway where the devil wears prada
왜냐하면 지옥은 런웨이고, 그곳에서 악마는 프라다를 입거든.
AHHH! x7
Miranda must be given credit,
미란다는 인정받아야 해요,
look at what she's built,
그녀가 쌓아올린 걸 보세요.
her grand occasion for culture to combine.
문화가 어우러지는 그녀의 위대한 행사.
to elevate this industry with fashion's biggest night,
패션의 가장 큰 밤으로 이 업계를 높이기 위해.
we're so lucky to be part of her design.
그녀의 영향력 아래에 있을 수 있어 행운이에요.
it's been my greatest honour,
제겐 가장 큰 영광이었죠.
to assist her in her work.
그녀 일을 돕는 건요.
for decades, i have studied at her side.
수십 년 동안 그녀 옆에서 배웠어요.
to watch her vision come to life in such terrific form,
그녀의 비전이 훌륭한 형태로 실현되는 걸 보면서,
fills me with humility and pride.
저는 겸손과 자부심으로 가득 찹니다.
let the angels keep their wings,
천사들은 날개나 가지고 있어라,
let the puritans stay pure,
청교도들은 청렴하게 있어라,
little cherubs may be charming,
작은 천사들은 귀여울지 모르지만,
you won't see them in couture.
너는 그들을 고급 맞춤복에서는 보지 못할 거야.
only sinners get seen,
죄인들만이 주목받아,
while goodle goodles get nada,
착한이들은 아무것도 못 얻어.
'cause hell is a runway where the devil wears prada
왜냐하면 지옥은 런웨이고, 그곳에서 악마는 프라다를 입거든.
the devil, the devil wears prada
악마는, 악마는 프라다를 입으니까
evil has never looked so divine,
악이 이렇게 신성해 보인 적 없었지.
bow down to our killer queen,
우리 킬러 퀸에게 무릎 꿇어라.
i’d die for sips of her unholy wine,
그녀의 부도덕한 와인 한 모금에도 죽을 수 있어요.
lay down my head in her red hot guillotine.
그녀의 새빨간 단두대 위에 내 머리를 두겠어요.
let the angels keep their wings,
천사들은 날개나 가지고 있어라,
let the puritans stay pure,
청교도들은 청렴하게 있어라,
little cherubs may be charming,
작은 천사들은 귀여울지 모르지만,
you won't see them in couture.
너는 그들을 고급 맞춤복에서는 보지 못할 거야.
only sinners get seen,
죄인들만이 주목받아,
while goodle goodles get nada,
착한이들은 아무것도 못 얻어.
'cause hell is a runway where the devil wears prada
왜냐하면 지옥은 런웨이고, 그곳에서 악마는 프라다를 입거든.
the devil, the devil wears prada
악마는, 악마는 프라다를 입으니까
the devil, the devil wears prada
악마는, 악마는 프라다를 입으니까
the devil wears prada
악마는 프라다를 입으니까
'영화 & 드라마 & 음악 > [팝송으로 영어 공부]' 카테고리의 다른 글
| Cotton Eye Joe - Nathan Evans, Saint PHNX 뮤비/가사해석/팝송추천 (1) | 2025.09.25 |
|---|---|
| Peder Elias - Broken Heart 뮤비/가사해석/팝송추천 (0) | 2025.09.25 |
| DT James, Kimbo - Mine On Friday 뮤비/가사해석/팝송추천 (0) | 2025.09.25 |
| AJR - The Big Goodbye 뮤비/가사해석/팝송추천 (1) | 2025.09.25 |
| Anne-Marie(앤 마리) - DEPRESSED 뮤비/가사해석/팝송추천 (0) | 2025.09.25 |