AJR - The Big Goodbye 뮤비/가사해석/팝송추천

AJR - The Big Goodbye

성공의 기쁨과 이면의 공허함, AJR의 감성으로 해석하다

https://youtu.be/Pukp9nKozE8

Alright, well, here we go again
좋아, 그럼 다시 한 번 시작해보자​

5 hundred, 25, will you give me 30, make it 30, will you give me 30, will you give me 35
500에 25, 30 없으신가요? 30이요, 30 없으신가요, 35 없으신가요?

5, make it 40, will you give me 40, will you give me 45
5, 40 없으신가요, 40이요, 45 없으신가요?

5, make it 50, will you give me 50, will you give me 55, 5, 5, 5, 5, 5
500에 50, 50 없으신가요? 55요,​

5 hundred, 25, will you give me 30, make it 30, will you give me 40, will you give me 45 X 5
500에 25, 30 없으신가요? 30이요, 40 없으신가요, 45 없으신가요? X 5

(5 hundred, 25, will you give me 30, make it 30)
(500에 25, 30 없으신가요?, 30이요)

출처 : Youtube, 'AJR - The Big Goodbye'

I wrote a song 'bout bein' weak
나는 나약함에 대한 노래를 썼지​

Now I hear congratulations
이젠 축하 인사를 듣네​

They know me in LA now, it seems
이젠 LA에서도 나를 알아보는 것 같아​

Today I finally get to leave
오늘 드디어 떠날 수 있게 되었어

(5 hundred, 25, will you give me 30, make it 30)
(500에 25, 30 없으신가요?, 30이요)

출처 : Youtube, 'AJR - The Big Goodbye'

Leave this little life I'm used to
내가 익숙했던 이 보잘 것 없는 삶을 떠나

The shows that no one came to
아무도 오지 않던 공연들을​

They're shrinking in my rear-view
내 백미러 속에서 점점 작아지고 있어​

And I should be so happy I could cry
그리고 난 너무 행복해서 울어야 할 것 만 같은데

출처 : Youtube, 'AJR - The Big Goodbye'

If this is what a happy end looks like,
이게 행복한 결말이라면,​

someone tell me why
누가 나에게 이유를 좀 말해줘​

why I'm all in my head
왜 내 머릿 속은 온통 생각뿐인지,

why you're all on my mind
왜 네가 자꾸 생각나는 건지,

why it feels like my friends are leaving me behind
왜 친구들이 나를 뒤에 남겨두고 하나씩 떠나는 것 같은지,​

why I miss all the shit I've seen a million times
왜 이미 질리도록 본 것들이 그리운 건지

출처 : Youtube, 'AJR - The Big Goodbye'

No, don't look back, just drive
아냐, 뒤돌아보지 마, 그냥 나아가​

someone tell me why
누가 나에게 이유를 좀 말해줘

why my town feels like home for the first time in years
왜 내 고향이 수년몇 년 만에 처음으로 집처럼 느껴지는지​

why'd I need to be known? They fuckin' know me here
왜 알려져야만 했을까? ㅅ ㅂ 여기선 나를 다 아는데

But it could be a movie with a feel-good end,
이건 기분 좋은 결말의 영화 같을 지도 몰라,​

Oh God, I hope it is
오, 제발 그랬으면 좋겠다​

Then my whole life could sound like this
그럼 내 인생 전부가 딱 이런 모습이겠지4​

(5 hundred, 25, will you give me 30, make it 30, will you give me 40, will you give me 45) X 2
(500에 25, 30 없으신가요? 30이요, 40 없으신가요, 45 없으신가요?) X 2

출처 : Youtube, 'AJR - The Big Goodbye'

 

Just make it sound like this
이렇게만 들리게 만들자​

(5 hundred, 25, will you give me 30, make it 30, will you give me 40, will you give me 45)
(500에 25, 30 없으신가요? 30이요, 40 없으신가요, 45 없으신가요?)​

Oh, I wish I could take you all where I'm headin'
다 같이 내가 향하는 곳으로 데려갈 수 있다면 좋겠어​

Guess I can FaceTime into all of your weddings
너희 결혼식은 페이스타임으로 참석해야겠네​

And I'll be on your TVs so you won't forget me,
그리고 난 너희 TV에 나올테니, 날 잊지 몰할거야,​

You won't forget me, right?
날 잊지 않을 거지, 그렇지?

출처 : Youtube, 'AJR - The Big Goodbye'

Oh, then tell me why
오, 그럼 나에게 이유를 말해줘​

why I'm all in my head
왜 내 머릿 속은 온통 생각뿐인지,​

why you're all on my mind
왜 네가 자꾸 생각나는 건지,​

why it feels like my friends are leaving me behind
왜 친구들이 나를 뒤에 남겨두고 하나씩 떠나는 것 같은지,​

why I miss all the shit I've seen a million times
왜 이미 질리도록 본 것들이 그리운 건지​

No, don't look back, just drive
아냐, 뒤돌아보지 마, 그냥 나아가

someone tell me why
누가 나에게 이유를 좀 말해줘​

why my town feels like home for the first time in years
왜 내 고향이 수년몇 년 만에 처음으로 집처럼 느껴지는지​

why'd I need to be known? They fuckin' know me here
왜 알려져야만 했을까? ㅅ ㅂ 여기선 나를 다 아는데​

But it could be a movie with a feel-good end,
이건 기분 좋은 결말의 영화 같을 지도 몰라,​

Oh God, I hope it is
오, 제발 그랬으면 좋겠다

출처 : Youtube, 'AJR - The Big Goodbye'

Then my whole life could sound like this
그럼 내 인생 전부가 딱 이런 모습이겠지​

Don't turn around, kid
뒤돌아보지마​

You know what you're doin'
넌 네가 뭘 하는지 알잖아​

Tell us about it at the ten-year reunion
나중에 10년 뒤 동창회에서 우리에게 말해줘

We'll all be there, kid
우리 모두 그곳에 있을 거야​

Sayin' we knew ya
'우린 알았지'라고 말하면서​

Hope you can make it to the ten-year reunion
꼭 10년 뒤 동창회에 네가 올 수 있길 바라​

Hope you can make it to the ten-year reunion (Just make it sound like this)
꼭 10년 뒤 동창회에 네가 올 수 있길 바라 (이렇게 들리게 해줘)​

Hope you can make it to the ten-year reunion
꼭 10년 뒤 동창회에 네가 올 수 있길 바라​

Alright, then
좋아, 그럼​

Just make it sound likfe this
이렇게 들리게 해줘

출처 : Youtube, 'AJR - The Big Goodbye'

5 hundred, 25, will you give me 30, make it 30, will you give me 40, will you give me 45 X 3
500에 25, 30 없으신가요? 30이요, 40 없으신가요, 45 없으신가요? X 3​

5 hundred, 25, will you give me 30, make it 30
500에 25, 30 없으신가요? 30이요​

Just make it sound likfe this X 2
이렇게 들리게 해줘 X 2​

Then someday I'll sing about the shit I did
그럼 언젠가 난 내가 했던 일들에 대해 노래할거야,​

And not the shit I'll miss
내가 그리워할 것들에 대해서가 아니라​

Then my whole life can sound like this
그럼 내 인생 전체가 이런 노래처럼 들리겠지