Cotton Eye Joe - Nathan Evans, Saint PHNX
명곡은 리메이크를 해도 명곡이다.
On a pink sky misty mornin' back in 1994
1994년, 분홍빛 하늘의 안개 낀 아침에
We met down by the river where the mountain flowers grow
우리는 강가에서 만났지, 산꽃이 피어나는 그곳에서
And then the clouds they started rollin', cast a shadow on the road
그러자 구름이 몰려오기 시작했어, 길 위에 그림자를 드리웠지
And there he stood before us, a man that no one knows (Oh-oh!)
그리고 우리 앞에 나타났어, 아무도 모르는 그 남자가
If it hadn't been for Cotton-Eyed Joe,
만약 '코튼 아이 조'가 없었더라면,
I'd been married a long time ago
난 오래전에 결혼했을 텐데
Where did you come from? Where did you go?
당신은 어디서 왔나요? 어디로 가버렸나요?
Where did you come from, Cotton-Eyed Joe?
'코튼 아이 조' 당신은 어디서 왔나요?
She left me alone with nowhere to go
그녀는 나를 갈 곳 없이 혼자 버려두고 떠났어
Spent my life tryin' to bring her back home
그녀를 집으로 데려오려 내 인생을 다 쏟았어
Where did you come from? Where did you go?
당신은 어디서 왔나요? 어디로 가버렸나요?
Where did you come from, Cotton-Eyed Joe? (Oh, oh!)
'코튼 아이 조' 당신은 어디서 왔나요?
I remember she was smilin', but the smile was not for me
그녀는 웃고 있던게 기억나, 하지만 그 웃음은 날 향한 게 아니었지
He walked right up and took her hand, and said, "Boy take a seat"
그가 다가와 그녀의 손을 잡고 말했어, “자리에 앉아”
He's a fast-talkin' man, a swindler, take the sugar out your tea
그는 말을 잘하는 남자야, 사기꾼이지, 네 행복을 빼앗아갈 놈이지
So keep a hold of your women, boys, 'cause he took mine right from me (Oh-oh!)
그러니 여자친구들 잘 지켜라, 얘들아, 그는 내 여자를 빼앗아갔으니까
If it hadn't been for Cotton-Eyed Joe,
만약 Cotton Eye Joe가 없었더라면,
I'd been married a long time ago
난 오래전에 결혼했을 텐데
Where did you come from? Where did you go?
당신은 어디서 왔나요? 어디로 가버렸나요?
Where did you come from, Cotton-Eyed Joe?
'코튼 아이 조' 당신은 어디서 왔나요?
She left me alone with nowhere to go
그녀는 나를 버려두고 떠났어, 갈 곳도 없이
Spent my life tryin' to bring her back home
그녀를 집으로 데려오려 내 인생을 다 쏟았어
Where did you come from? Where did you go?
당신은 어디서 왔나요? 어디로 가버렸나요?
Where did you come from, Cotton-Eyed Joe? (Oh!)
'코튼 아이 조' 당신은 어디서 왔나요?
Where did you come from? Where did you go?
당신은 어디서 왔나요? 어디로 가버렸나요?
Where did you come from, Cotton-Eyed Joe?
'코튼 아이 조' 당신은 어디서 왔나요?
Her daddy was a preacher, spent her Sundays in the church
그녀의 아버지는 목사였고, 그녀는 일요일마다 교회에서 보냈어
He was teachin' her 'bout right from wrongs, but she didn't listen much
그는 옳고 그름을 가르쳤지만, 그녀는 별로 듣지 않았지
So the next time that you see her, would you tell her this from me?
그러니 다음에 그녀를 보게 되면, 내 대신 이 말을 전해주겠니?
If you wanna dance with the devil, girl, then you ain't dancin' with me (Oh-oh!)
만약 악마와 춤추고 싶다면, 더이상 나와는 춤출 수 없는 거야
If it hadn't been for Cotton-Eyed Joe,
만약 '코튼 아이 조'가 없었더라면,
I'd been married a long time ago
난 오래전에 결혼했을 텐데
Where did you come from? Where did you go?
당신은 어디서 왔나요? 어디로 가버렸나요?
Where did you come from, Cotton-Eyed Joe?
'코튼 아이 조' 당신은 어디서 왔나요?
She left me alone with nowhere to go
그녀는 나를 갈 곳 없이 혼자 버려두고 떠났어
Spent my life tryin' to bring her back home
그녀를 집으로 데려오려 내 인생을 다 쏟았어
Where did you come from? Where did you go?
당신은 어디서 왔나요? 어디로 가버렸나요?
Where did you come from, Cotton-Eyed Joe? (Oh, oh!)
'코튼 아이 조' 당신은 어디서 왔나요?
She left me alone with nowhere to go
그녀는 나를 갈 곳 없이 혼자 버려두고 떠났어
Spent my life tryin' to bring her back home
그녀를 집으로 데려오려 내 인생을 다 쏟았어
Where did you come from? Where did you go?
당신은 어디서 왔나요? 어디로 가버렸나요?
Where did you come from, Cotton-Eyed Joe?
'코튼 아이 조' 당신은 어디서 왔나요?
'영화 & 드라마 & 음악 > [팝송으로 영어 공부]' 카테고리의 다른 글
| Ed Sheeran - Drive 뮤비/가사해석/팝송추천 (0) | 2025.09.25 |
|---|---|
| Christopher - Orbit 뮤비/가사해석/팝송추천 (0) | 2025.09.25 |
| Peder Elias - Broken Heart 뮤비/가사해석/팝송추천 (0) | 2025.09.25 |
| The Devil Wears Prada Original West End Cast - The Devil Wears Prada 뮤비/가사해석/팝송추천 | 뮤지컬 '악마는 프라다를 입는다' (0) | 2025.09.25 |
| DT James, Kimbo - Mine On Friday 뮤비/가사해석/팝송추천 (0) | 2025.09.25 |