Jace June - That's What She Said 뮤비/가사해석/팝송

Jace June - That's What She Said

풋풋하고 설레는 우리들의 썸, 그리고 연애의 시작

 

https://youtu.be/aTEH6_alonU?si=na7s2e6ctdFnjAqt

I don't know, I don't know
모르겠어, 모르겠다고

I was nervous and I was saying way too many things
긴장해서 말이 너무 많아졌어

And then she told me to come dance and I just—
그녀가 춤추자고 했고, 나는 그냥—

So what'd you say
그래서 넌 뭐라고 했어?

And I said
그리고 나는 말했어

Baby, oh
자기야

I'd love to know
정말 알고 싶어

If I could take your hand tonight
오늘 밤 네 손 잡아도 될까?

And she said
그리고 그녀가 말했고,

And I said
그리고 나도 말했지

Oh, I said
그래, 내가 말했지

Let's get down
같이 신나게 춤추자

Spin you round
널 빙 돌려줄게

Or we could fall in love
아니면 사랑에 빠져도 좋겠어

And that's when she said
그때 그녀가 말했고

And I said
그리고 내가 말했지

My baby so corruptive
내 애인은 너무 위험하고 매혹적이야

My doctor keep me off it
의사는 날 말리지만,

But I need that subatomic love
하지만 난 그 강렬한 사랑이 필요해

(what'd you just say)
방금 뭐라고 했어?

But she got me in her purse
하지만 그녀에게 푹 빠져버렸어

And I've said a million words
내가 수백만 마디를 해도

But we both We both know
하지만 우리 둘 다

Tonight ain't all I wrote
오늘 밤이 전부가 아니란 걸

I better move now
난 지금 움직여야 해,

They're playing my tune now
내 노래가 흘러나오고 있어

Slid in the room
방 안으로 미끄러지듯 들어갔고,

Then I saw that face
그녀 얼굴을 봤어

And I said
그리고 나도 말했어

Baby, oh
자기야

I'd love to know
정말 알고 싶어

If I could take your hand tonight
오늘 밤 네 손 잡을 수 있을까?

And she said
그리고 그녀가 말했어

And I said
그리고 나도 말했어

Oh, I said
그래, 내가 말했어

Let's get down
같이 신나게 춤추자

Spin you round
널 빙 돌려줄게

Or we could fall in love
아니면 사랑에 빠져도 좋겠어

And that's when she said
그때 그녀가 말했지

And I said
그리고 내가 말했어

Picture perfect smile babe
완벽한 미소야,

You the queen in every way
너는 모든 면에서 여왕 같아

You said pick your poison
네가 "네가 선택해"라고 했고,

I said I'm already yours
난 이미 네 거라고 했어

'Cause she got me in her purse
하지만 그녀에게 푹 빠져버렸어

And I've said a million words
내가 수백만 마디를 해도

But we both We both know
하지만 우리 둘 다 알아

Tonight ain't all I wrote
오늘 밤이 전부가 아니란 걸

I better move now
난 지금 움직여야 해,

They're playing my tune now
내 노래가 흘러나오고 있어

Slid in the room
방 안으로 미끄러지듯 들어갔고,

She kissed me on the lips
그녀가 내 입술에 입을 맞췄고,

And I said
난 말했지

Baby, oh
자기야

I'd love to know
정말 알고 싶어

If I could take your hand tonight
오늘 밤 네 손 잡을 수 있을까?

And she said
그리고 그녀가 말했어

And I said
그리고 나도 말했어

Oh, I said
그래, 내가 말했어

Let's get down
같이 신나게 춤추자

Spin you round
널 빙 돌려줄게

Or we could fall in love
아니면 사랑에 빠져도 좋겠어

And that's when she said
그때 그녀가 말했지

And I said
그리고 내가 말했어

My babe I'm
자기야,

So, so yours
난 완전히 네 거야

My heart's on the floor
내 마음을 다 줘버렸어

And that's when she said
그때 그녀가 말했지

My babe I'm
자기야,

so, so sure
나는 너무 확신해,

Got no words anymore
더 이상 말이 필요 없어