🎵 Etham, 청하 - Find Love 전체 가사 해석

 

 

Find Love

아티스트

Etham, 청하

앨범

Find Love

발매일

2025.04.03

안녕하세요! 😊

https://youtu.be/6ThDmLQJSOk?si=gjhL0jUtFxsrr_iU

 

 

 

Etham, 청하 CHUNG HA - Find Love

It's bringing me down, been stuck inside my head
기분이 가라앉아, 머릿속에 갇혀 지냈어

bringing (someone) down: ~의 기분을 우울하게 하다
stuck inside my head: 머릿속에 맴도는 생각에 갇힘

But I guess the bitterness is better off dead
그래도 이 씁쓸함은 그냥 사라지는 게 낫겠지

bitterness: 씁쓸함, 괴로움
better off dead: 차라리 죽는 게 나은 상태 (비유적으로, 사라지면 좋다는 의미)

There's nothing to say, except a little regret
약간의 후회 말고는 할 말이 없어

except: ~을 제외하고
a little regret: 약간의 후회

Cause I swore that I thought we'd get to the end
우린 끝까지 갈 줄 알았다고 맹세했거든

swore (swear의 과거형): 맹세하다
get to the end: 끝까지 가다 (관계의 끝)

---

So, what did we do this for
그럼 우리가 이걸 왜 했던 걸까

what did we do this for: (직역) 우리가 왜 이걸 했지? = 의미를 찾지 못함

had my hopes up in the sky
기대가 하늘만큼 컸는데

hopes up in the sky: 큰 기대를 갖다

Cause you are so beautiful there's no wonder why
넌 정말 아름다우니까, 당연한 일이야

there's no wonder why: ~하는 것도 당연하다

You're still on my mind
여전히 내 머릿속에서 떠나질 않아

on my mind: 계속 생각나는, 마음속에 있는

---

Sometimes I wish what we had was love
가끔은 우리가 사랑이었기를 바래

what we had: 우리가 가졌던 관계/시간

I know we both deserve better
우리 둘 다 더 나은 사랑을 받을 자격이 있다는 걸 알아

deserve better: 더 나은 대우/사랑을 받을 자격이 있다

I know it wasn't forever
이게 영원할 수 없다는 것도 알아

wasn't forever: 영원하지 않았던 것

And baby it showed
그리고 그건 분명히 드러났지

it showed: (상태나 감정이) 드러났다, 표가 났다

That we weren't enough
우리는 서로에게 충분하지 않았어

weren't enough: 충분치 않았다 (서로에게 부족했다는 의미)

For each other but still we tried
서로에게 부족했지만 그래도 노력했지

still we tried: 그래도 애썼다

Oh, how I hate we couldn't find love
우리가 진짜 사랑을 찾지 못했다는 게 너무 싫어

how I hate ~: ~라는 사실이 너무 싫다

But what we had was love
그래도 우리가 나눴던 건 분명 사랑이었어

---

Yes, we could say
그래, 이렇게 말할 수도 있겠지

Our love was summer in rain
우리 사랑은 비 오는 여름 같았다고

summer in rain: 따뜻함과 슬픔이 섞인, 감정이 뒤섞인 상태의 비유

Hiding behind every smile
웃음 뒤에 감추어진 채

A feeling we couldn't escape
우린 벗어날 수 없는 감정이었지

---

It comes and goes away
감정은 왔다가 사라지고

comes and goes: 들쑥날쑥, 지속되지 않음

Trying our best to stay
버티려고 최선을 다했지

But we kept running
하지만 우린 계속 도망쳤어

Till there was nothing left to save
더는 지킬 게 남지 않을 때까지

nothing left to save: 지킬 가치가 없는 상태

---

So, what did we do this for
그럼 우리가 이걸 왜 했던 걸까

had my hopes up in the sky
기대가 하늘만큼 컸는데

Cause you are so beautiful there's no wonder why
넌 정말 아름다우니까, 당연한 일이야

You're still on my mind
여전히 내 머릿속에서 떠나질 않아

---

Sometimes I wish what we had was love
가끔은 우리가 사랑이었기를 바래

I know we both deserve better
우리 둘 다 더 나은 사랑을 받을 자격이 있다는 걸 알아

I know it wasn't forever
이게 영원할 수 없다는 것도 알아

And baby it showed
그리고 그건 분명히 드러났지

That we weren't enough
우리는 서로에게 충분하지 않았어

For each other but still we tried
서로에게 부족했지만 그래도 노력했지

Oh, how I hate we couldn't find love
우리가 진짜 사랑을 찾지 못했다는 게 너무 싫어

But what we had was love
그래도 우리가 나눴던 건 분명 사랑이었어

---

Well, I just I hope you're safe
그저 네가 안전하길 바랄 뿐이야

hope you're safe: 네가 잘 지내고 있길 바란다

And that you haven't changed
그리고 네가 여전히 그대로이길

I hope you go find a love
진짜 사랑을 꼭 찾길 바래

go find: 꼭 찾아가라 (직역: 가서 찾아라)

And you're better off
그리고 지금이 더 나을 거야

better off: (이전보다) 더 나은 상태

Without me by your side
내가 곁에 없더라도

by your side: 네 곁에

---

Can't we call this love?
우리가 나눈 걸 사랑이라 부를 순 없을까?

You're taking me above
넌 날 더 높은 곳으로 데려가

taking me above: 감정적으로 더 깊은 곳(또는 긍정적 변화)으로 끌어올리다

What should we, yeah, what should we take?
우린 뭘 가져가야 할까?

what should we take: (관계를 끝낸 후) 어떤 감정을 남길까?

---

Sometimes I wish what we had was love
가끔은 우리가 사랑이었기를 바래

I know we both deserve better
우리 둘 다 더 나은 사랑을 받을 자격이 있다는 걸 알아

I know it wasn't forever
이게 영원할 수 없다는 것도 알아

And baby it showed
그리고 그건 분명히 드러났지

That we weren't enough
우리는 서로에게 충분하지 않았어

For each other but still we tried
서로에게 부족했지만 그래도 노력했지

Oh, how I hate we couldn't find love
우리가 진짜 사랑을 찾지 못했다는 게 너무 싫어

But what we had was love
그래도 우리가 나눴던 건 분명 사랑이었어

But what we had was love
그래도 우리가 나눴던 건 분명 사랑이었어

But what we had was love
그래도 우리가 나눴던 건 분명 사랑이었어

what we had was love
우리가 나눴던 건 분명 사랑이었어

 

---

Find Love는 Etham과 청하 두 아티스트의 음악적 색깔이 아름답게 어우러진 곡으로, 사랑과 이별이라는 보편적인 주제를 감성적으로 풀어냈습니다.

두 사람의 목소리가 만들어내는 조화는 듣는 내내 깊은 여운을 남기며, 팝 발라드 팬들에게 강력 추천하고 싶은 곡이에요.
팝송으로 영어를 공부하고 싶으신 분들께도 좋은 선택이 될 거예요!
다음에는 또 다른 멋진 음악 이야기로 찾아올게요!

다들 좋은 하루 보내세요~ 😊