- 아티스트
- Alicia Keys
- 앨범
- The Diary Of Alicia Keys
- 발매일
- 2003.12.01
“세상의 모든 것을 가졌대도, 당신이 없다면 아무 소용없어요.”
- Alicia Keys
2000년대 최고의 알앤비(R&B) 여성 아티스트 중 한 명인 알리샤 키스(Alicia Keys)의 대표 명곡
〈If I Ain’t Got You〉는 단순한 러브송을 넘어,
진짜 중요한 게 무엇인가를 묻는 감성적인 메시지를 담고 있습니다.
2020년대 들어 다시 회자되며,
커버 영상, 오디션 무대, 드라마 OST, SNS 콘텐츠에서도 자주 사용되며
꾸준한 검색 유입과 공감 댓글이 넘치는 곡이에요.
🎤 아티스트 소개: Alicia Keys
- 출생: 1981년, 미국 뉴욕
- 데뷔: 2001년, 앨범 Songs in A Minor
- 대표곡: Fallin', If I Ain’t Got You, No One, Girl on Fire
- 수상: 그래미 어워드 15회 수상
- 장르: R&B, 소울, 팝, 재즈
Alicia Keys는 단순한 가수 그 이상입니다.
그녀는 작곡가, 피아니스트, 프로듀서, 작가로도 활약하며
‘감성적인 진심이 담긴 음악’의 대명사로 불려왔습니다.
🎧 If I Ain’t Got You
2003년 발표된 이 곡은 Alicia Keys의 두 번째 앨범에 수록된 대표곡으로,
빌보드 핫100 차트 상위권에 오르며 세계적인 히트를 기록했죠.
이 곡은 9.11 테러 이후, 세상의 가치를 다시 돌아보며
“정말 중요한 건 소유가 아니라 사랑”이라는 메시지를 담은 곡으로 알려졌습니다.
🎯 “어떤 사람은 다이아몬드를 원하고, 어떤 사람은 세상의 모든 것을 원하지만
나에겐 오직 ‘당신’만 있으면 돼요.”
📘 영어 표현 포인트
| 표현 | 의미 |
| Ain’t got | = haven’t got (비격식) |
| Worth nothing | 아무 가치 없는 |
| Fame and fortune | 명성과 부 |
| Keep on chasing | 계속 쫓다 |
| If I ain’t got you | 당신이 없다면 (내겐 아무 소용없다) |
비격식 표현 + 시적인 문장이 많아
영어 리스닝, 감정 표현, 회화 연습에 모두 좋아요!
🎵 가사 해석
https://youtu.be/Ju8Hr50Ckwk?si=QMW39oEhuJXJEHC1
Alicia Keys - If I Ain't Got You
Some people live for the fortune
어떤 사람들은 부를 위해 살아가요
fortune: 재산, 부; 여기서는 단순한 돈 이상의 부유함을 의미
Some people live just for the fame
어떤 사람들은 단지 명예를 위해 살아가요
fame: 명성, 인기; 부와는 별개의 사회적 인정
Some people live for the power yeah
어떤 사람들은 권력을 위해 살아가요
power: 영향력, 지배력; 단순한 힘이 아닌 사회적 우위
Some people live just to play the game
어떤 사람들은 그저 게임처럼 인생을 살아요
play the game: 체계 안에서 살아가는 것, 종종 정치적·경쟁적 맥락에서 사용
Some people think that the physical things
어떤 사람들은 물질적인 것들이
physical things: 육체적이거나 유형의 것들 (집, 차, 보석 등)
Define what's within
내면을 정의한다고 생각해요
define what's within: 사람의 내면 가치나 본질을 외적 기준으로 판단하는 것
I've been there before
나도 그랬던 적 있어요
I've been there: 비유적으로 같은 상황이나 심정을 경험했다는 표현
But that life's a bore
하지만 그런 인생은 지루했어요
bore: 지루함, 따분한 것; 'a bore'는 '지루한 삶'을 의미
So full of the superficial
겉모습으로만 가득 차 있었죠
superficial: 피상적인, 깊이 없는; 감정이나 생각이 얕은 상태
Some people want it all
어떤 사람들은 모든 걸 원하죠
want it all: 욕망이 끝없는 상태, 다 갖고 싶어하는 태도
But I don't want nothing at all
하지만 난 아무것도 원하지 않아요
(이중 부정 → 강조 표현: 정말 아무것도 필요 없다는 의미)
If it ain't you baby
당신이 아니라면 말이에요
ain’t: ‘am not / is not / are not / have not’ 등의 비격식 표현
If I ain't got you baby
내게 당신이 없다면
got: 여기서는 '가지다'가 아닌 '함께 있다', '있다'의 의미
Some people want diamond rings
어떤 사람들은 다이아 반지를 원하고
diamond rings: 전통적으로 부, 약혼, 사회적 지위를 상징
Some just want everything
어떤 사람들은 그저 모든 걸 원해요
But everything means nothing
하지만 모든 건 아무 의미 없죠
means nothing: 본질적 가치가 없다는 것, 공허함
If I ain't got you
당신이 없다면
Some people search for a fountain
어떤 사람들은 샘을 찾아요
fountain: '영원한 젊음의 샘(fountain of youth)'의 상징
Promises forever young
영원히 젊게 해줄 약속을 찾아요
forever young: 육체적·정신적으로 영원한 젊음을 상징하는 이상향
Some people need three dozen roses
어떤 사람들은 장미 서른여섯 송이를 원하죠
three dozen roses: 사랑의 표현이지만 과장된 낭만적 기대
And that's the only way to prove you love them
그게 사랑을 증명하는 유일한 방법이라고 믿죠
prove you love them: 사랑의 증거를 물질로 환산하려는 태도
And in a world on a silver platter
은쟁반에 담긴 세상이 내 앞에 놓여 있어도
on a silver platter: ‘모든 걸 쉽게, 갖춰서 제공받는 상황’을 비유
And what good would it be
그게 무슨 소용이 있을까요
what good would it be: ~해도 무슨 의미가 있을까? 의미 없음 강조
No one to share, no one who truly cares for me
함께할 사람도, 진정 나를 아끼는 사람도 없다면 말이에요
truly cares: 진심으로 관심과 애정을 주는 것
Some people want it all
어떤 사람들은 모든 걸 원하죠
But I don't want nothing at all
하지만 난 아무것도 원하지 않아요
If it ain't you baby
당신이 아니라면
If I ain't got you baby
내게 당신이 없다면
Some people want diamond rings
어떤 사람들은 다이아 반지를 원하고
Some just want everything
어떤 사람들은 그냥 모든 걸 원해요
But everything means nothing
하지만 그런 것들은 아무 의미 없어요
If I ain't got you
당신이 없다면
Some people want it all
어떤 사람들은 모든 걸 원하죠
But I don't want nothing at all
하지만 난 아무것도 원하지 않아요
If it ain't you baby
당신이 아니라면
If I ain't got you baby
내게 당신이 없다면
Some people want diamond rings
어떤 사람들은 다이아 반지를 원하고
Some just want everything
어떤 사람들은 그저 모든 걸 원해요
But everything means nothing
하지만 모든 게 아무 의미 없죠
If I ain't got you
당신이 없다면
If I ain't got you with me baby
내 곁에 당신이 없다면
Nothing in this whole wide world don't mean a thing
이 세상 모든 것이 아무 의미 없어요
whole wide world: 전 세계 전체, 과장된 강조 표현
don’t mean a thing: 중요하지 않다, 무가치하다
If I ain't got you with me baby
내 곁에 당신이 없다면
🌱 곡이 주는 메시지
✔️ 세상의 모든 명예나 부도
✔️ ‘사랑’과 ‘진심’이 없으면 의미가 없다
“당신이 없다면, 모든 게 아무 의미가 없어.”
이 곡은 단순한 연애 감정을 넘어서
인간 관계, 진심, 삶의 우선순위를 돌아보게 만듭니다.
🧠 영어 공부 TIP
- 🎧 리스닝: 천천히 말해주는 듯한 창법 → 발음 연습 용이
- 🎤 쉐도잉: 구절 따라 부르며 감정 표현과 억양 연습
- 📖 표현 암기: Ain’t got, worth nothing, silver platter, chasing fame
Alicia Keys의 대표곡 ‘If I Ain’t Got You’는 사랑과 진정한 가치에 대한 메시지를 담은 2000년대 최고의 감성 팝송입니다. 가사 해석과 영어 공부로 함께 느껴보세요.
“내게 당신이 없다면, 그 어떤 것도 의미가 없어요.”
🎧 2000년대 대표 감성 팝송으로 영어공부도 함께 해보세요!
'영화 & 드라마 & 음악 > [팝송으로 영어 공부]' 카테고리의 다른 글
| 🎶 The Beatles - Let It Be 가사 해석｜7080 팝송 명곡｜감성 영어공부 (4) | 2025.04.25 |
|---|---|
| 🎶 Benson Boone – Mystical Magical ｜가사 해석 & 영어 공부 ｜마법 같은 사랑의 노래 (2) | 2025.04.25 |
| 🎵 John Denver - Take Me Home, Country Roads 가사 해석｜팝송 명곡 영어공부 (1) | 2025.04.24 |
| 🎧 Benson Boone – Beautiful Things 가사 해석 & 영어 표현｜감성 팝 추천곡 (0) | 2025.04.23 |
| 🎧 Anne Marie – That’s What You Get 가사 해석 & 영어 공부｜실연 후 자존감 회복 노래 추천 (3) | 2025.04.21 |