영화 & 드라마 & 음악/[팝송으로 영어 공부]

[팝송영어공부] Selena Gomez, benny blanco, Gracie Abrams - Call Me When You Break Up 뮤비/가사/해석/단어

소소한탐험가 2025. 3. 9. 20:43
반응형
 
 

Call Me When You Break Up'는 셀레나 고메즈(Selena Gomez), 베니 블랑코(benny blanco), 그리고 그레이시 에이브럼스(Gracie Abrams)가 함께한 곡이에요.

​셀레나 고메즈(Selena Gomez)

  • 미국의 배우, 가수, 작곡가, 프로듀서로 1992년 7월 22일 생.
  • 디즈니 채널의 '웨이버리 플레이스의 마법사'로 유명해졌으며, 솔로 가수로 여러 히트곡을 냈고 2021년 그래미상 후보에 올랐다.
  • 2024년 칸 영화제에서 영화 '에밀리아 페레즈'로 여우주연상을 공동 수상했다.

 

베니 블랑코(benny blanco)

  • 1988년 3월 8일 생으로 미국의 유명 레코드 프로듀서, 작곡가, 레코드 임원이다.
  • Rihanna, Justin Bieber, Ed Sheeran 등 최정상 팝 아티스트의 히트곡을 다수 프로듀싱했으며, 30여 곡이 빌보드 Hot 100 차트 1위를 차지했다.
  • 2018년 솔로 데뷔 앨범 'FRIENDS KEEP SECRETS'를 발매했고, 2022년 방탄소년단과 Snoop Dogg가 참여한 'Bad Decisions'를 발표했다.

 

그레이시 에이브럼스(Gracie Abrams)

  • 1999년 9월 7일생으로 미국의 싱어송라이터이다.
  • 2019년 Interscope Records와 계약 후 2020년 데뷔 EP 'Minor'를 발표했고, 2023년 데뷔 앨범 'Good Riddance'로 그래미 신인상 후보에 올랐다.
  • 2024년 두 번째 스튜디오 앨범 'The Secret of Us'를 발매했으며, 빌보드 200 차트 2위에 올랐다.

이 곡은 사랑과 이별, 그리고 그로 인한 감정을 담고 있죠.

친구 간의 감정을 주제로 한 팝 곡으로, 고메즈와 에이브럼스가 각자의 감정을 담아 보컬을 선보였으며, 베니 블랑코와 캐시미어 캣이 프로듀싱에 참여했어요.

발매 전부터 소셜 미디어에서 티저로 화제를 모았으며, 감성적인 가사와 경쾌한 멜로디로 사랑과 상실의 복잡한 감정을 표현해 많은 공감을 얻고 있는 중입니다.

 

 

발매일 : 2025년 2월 21일

작곡 : Dylan Brady, Selena Gomez, Gracie Abrams, Julia Michaels, Justin Tranter, Benjamin Levin, Mattias Larsson, Robin Fredriksson, Magnus Høiberg​

 
 

Selena Gomez, benny blanco, Gracie Abrams - Call Me When You Break Up

​

Your call has been forwarded to an automatic voice message system is not available

귀하의 전화는 자동 음성 메시지 시스템으로 전달되었으며, 현재 사용 가능하지 않습니다.​

At the tone, please record your message

신호음이 울리면, 메시지를 남겨주세요.​

* at the tone : 신호음이 울릴 때

​

Call me when you break up

네가 이별하면 나에게 전화해줘.​

* break up : 연인 관계의 종료, 이별을 의미

I wanna be the first one on your mind when you wake up

네가 깨어날 때 가장 먼저 떠오르는 사람이 되고 싶어.​

* on your mind : 누군가의 생각 속에 있다

I miss the way we'd stay up

우리가 밤새 깨어있던 때가 그리워.​

* stay up : 늦게까지 깨어있는 것을 의미

We'd talk about forever when I'm takin' off my makeup

내가 화장을 지우면서 영원에 대해 이야기하곤 했지.​

Call me when you break up

네가 이별하면 나에게 전화해줘.​

And maybe for a time I could have the space they take up

그리고 잠시 동안 그들이 차지했던 공간을 내가 가질 수 있을지도 몰라.​

And make you forget what their name was

그리고 그들의 이름조차 잊게 만들 거야.​

And whеn you're feelin' down, I can show you what you're made of

네가 우울할 때, 내가 네가 어떤 사람인지 보여줄게.​

​

Call mе when you break up (Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah, ah)

네가 이별하면 나에게 전화해줘 (아-아-아, 아-아-아, 아, 아)​

Call me when you break up (Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah, ah)

네가 이별하면 나에게 전화해줘 (아-아-아, 아-아-아, 아, 아)​

​

I'll make it worth it, I'll make it worth it

내가 그럴 만한 가치가 있게 만들게, 내가 그럴 만한 가치가 있게 만들게.​

* make it worth it : 어떤 행동이나 선택이 가치있게 되도록 하겠다

I'll make it worth it, I'll make it worth it

내가 그럴 만한 가치가 있게 만들게, 내가 그럴 만한 가치가 있게 만들게.​

I'll make it worth it, I'll make it worth it

내가 그럴 만한 가치가 있게 만들게, 내가 그럴 만한 가치가 있게 만들게.​

I'll make it worth it (And maybe you could)

내가 그럴 만한 가치가 있게 만들게 (그리고 아마도 네가 할 수 있을 거야)​

​

Call me when you break up

네가 이별하면 나에게 전화해줘.​

I'm battlin' the lack of us, I've looked for medication

우리의 부재와 싸우고 있어, 약을 찾아봤어.​

Tried every obvious replacement

모든 뻔한 대체물을 시도해봤어.​

In bars, in strangers' beds until my faith was in the basement

바에서, 낯선 사람의 침대에서, 내 믿음이 바닥날 때까지.​

Won't you call me when you break up?

네가 이별하면 나에게 전화해주지 않을래?​

I feel so outta luck, I'm skipping cracks along the pavement

난 운이 다한 것 같아, 보도 위의 금을 피하며 걷고 있어.​

* outta luck : 운이 없는 상태

Look, I'm emotionally bankrupt

봐, 난 감정적으로 파산했어.

* emotionally bankrupt : 감정적으로 소진된, 더이상 감정을 쏟을 여유가 없는 상태

We're so meant for each other, I mean, God, when will you wake up, wake up?

우린 서로 운명이라니까, 내 말은... 맙소사, 대체 언제 정신 차릴 거야?

* meant for each other : 서로 운명적인 관계라는 의미

* wake up : (은유적으로) 정신 차리다, 현실을 깨닫다

​

Call me when you break up (Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah, ah)

네가 이별하면 나에게 전화해줘 (아-아-아, 아-아-아, 아, 아)​

Call me when you break up (Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah, ah)

네가 이별하면 나에게 전화해줘 (아-아-아, 아-아-아, 아, 아)​

​

I'll make it worth it, I'll make it worth it

내가 그럴 만한 가치가 있게 만들게, 내가 그럴 만한 가치가 있게 만들게.​

I'll make it worth it, I'll make it worth it

내가 그럴 만한 가치가 있게 만들게, 내가 그럴 만한 가치가 있게 만들게.​

I'll make it worth it, I'll make it worth it

내가 그럴 만한 가치가 있게 만들게, 내가 그럴 만한 가치가 있게 만들게.​

I'll make it worth it (And maybe you—)

내가 그럴 만한 가치가 있게 만들게 (그리고 아마도 네가 할 수 있을 거야)​

Oh, you picked up​, um

오, 네가 전화를 받았네, 음...

* pick up : (전화를) 받다

​

Call me when you break up

네가 이별하면 나에게 전화해줘

Unless you found the person that you want a new name from

네가 새로운 이름을 받고 싶은 사람을 찾은 게 아니라면.

* want a new name from : (결혼 등을 통해) 새로운 성을 갖고 싶어하다 = 결혼을 암시하는 표현

I'd like to be there when that day comes

그날이 오면 내가 곁에 있고 싶어.

You know I'm always here, so don't ever be a stranger

나 항상 여기 있는 거 알지, 그러니까 절대 남처럼 지내지 마.

* don't be a stranger : 멀어지지 말고 계속 연락해 = 낯선 사람이 되지마

​

반응형